Файл:The Book of Elegance in the Science of Agriculture WDL4271.pdf
Направо към навигацията
Направо към търсенето
 Размер на този JPG предварителен преглед на изходния PDF файл: 397 × 599 пиксела. Други разделителни способности: 159 × 240 пиксела | 318 × 480 пиксела | 397 × 600 пиксела | 900 × 1358 пиксела. |
Оригинален файл (900 × 1425 пиксела, размер на файла: 17,16 MB, MIME тип: application/pdf, 222 страници)
Описание
| Автор |
Русский: Набулуси, Абд аль-Гани ибн Исмаил, 1641-1731 гг.
Français : Nābulusī, ʻAbd al-Ghanī ibn Ismāʻīl, 1641-1731
English: Nābulusī, ʻAbd al-Ghanī ibn Ismāʻīl, 1641-1731
中文: 纳布卢斯，阿布德·加尼·伊本·伊斯梅尔，1641-1731 年
Português: Nābulusī, ʻAbd al-Ghanī ibn Ismāʻīl, 1641-1731
العربية: عبد الغني بن إسماعيل نابلسي، 1641-1731
Español: Nābulusī, ʻAbd al-Ghanī ibn Ismāʻīl, 1641-1731 |
| Заглавие |
Русский: Книга об изяществе в науке земледелия
Français : Le livre de l'élégance dans la science de l'agriculture
English: The Book of Elegance in the Science of Agriculture
中文: 农业科学全书
Português: O livro da elegância na ciência da agricultura
العربية: كتاب الملاحة في علم الفلاحة
Español: El libro de la elegancia en la ciencia de la agricultura |
| Описание |
Русский: Автор этого труда, Абд аль-Гани ибн Исмаил ан-Набулуси (1641–1731 гг.), считается одним из наиболее влиятельных и плодовитых сирийских писателей своего времени. Он был принят в члены суфийских орденов Накшбанди и Кадирийа и написал впечатляющее количество трудов в области мистицизма, теологии и поэзии. Он много путешествовал по исламскому миру и описывал свои приключения в рассказах, в которых описан его личный мистический опыт и интеллектуальная среда исламских центров XVIII века. Рукопись содержит копию трактата ан-Набулуси по земледелию. Этот трактат, в свою очередь, является сокращенным вариантом труда "Jāmi‘ farā’id al-malāha fī jawāmi‘ fawā’id al-filāhah" ("Сборник обязанностей для достижения изящества в различных аспектах занятия земледелием") сирийского автора Ради аль-Дина аль-Газзи аль-Амири (умер в 1529 г.). В десяти главах трактата, названия которых в этой рукописи рубрицированы, рассмотрены различные виды почв, их орошение, посадка деревьев и требуемый для их хорошего роста уход, методы прививания и другие полезные советы по выращиванию растений и деревьев и обеспечению их урожайности.
Арабские рукописи; Ирригация; Деревья Français : L'auteur de cet ouvrage, Abd al-Gani ibn Isma’il al-Nabulusi (1641-1731), est considéré comme l'un des écrivains syriens les plus influents et prolifiques de son époque. Affilié aux ordres soufis de la Naqshbandiyya et de la Qadiriyya, il rédigea un nombre impressionnant d'œuvres dans les domaines du mysticisme, de la théologie et de la poésie. Il voyagea beaucoup à travers le monde islamique et consigna ses aventures dans des récits qui abordent ses expériences mystiques personnelles et le milieu intellectuel des centres islamiques du XVIIIe siècle. Ce manuscrit contient une copie du traité d'al-Nabulusi sur l'agriculture, cet ouvrage étant lui-même une version abrégée de Jāmi‘ farā’id al-malāha fī jawāmi‘ fawā’id al-filāhah (Le recueil des fonctions de l'élégance dans les divers aspects des intérêts de l'agriculture) écrit par l'auteur syrien Radī al-Dīn al-Gazzī al‑‘Amirī (mort en 1529). Les dix chapitres de l'ouvrage, dont les titres sont rubriqués dans ce manuscrit, abordent les différents types de sols, leur irrigation, la plantation d'arbres et les soins nécessaires à leur entretien, les techniques de greffage, et d'autres conseils utiles pour cultiver des plantes et des arbres et assurer leur productivité.
Manuscrits arabes; Irrigation; Arbres English: The author of this work, Abd al-Gani ibn Isma’il al-Nabulusi (1641–1731), is considered one of the most influential and prolific Syrian writers of his time. He was affiliated with the Sufi orders of the Naqšbandiyya and the Qādirīyya and produced an impressive number of works in the fields of mysticism, theology, and poetry. He traveled extensively in the Islamic world and recorded his adventures in narratives that touch upon his private mystical experiences and the intellectual milieu of the 18th-century Islamic centers. This manuscript contains a copy of al-Nabulusi's treatise on agriculture, which in turn is an abridged version of the Jāmi‘ farā’id al-malāha fī jawāmi‘ fawā’id al-filāhah (The collection of the duties of elegance in the various aspects of the interests of agriculture) by the Syrian author Radī al-Dīn al-Gazzī al‑‘Amirī (died 1529). The ten chapters of the treatise, the titles of which are rubricated in this manuscript, deal with the different kinds of soils, their irrigation, the planting of trees and the care required to keep them healthy, techniques of grafting, and other useful advice for growing plants and trees and ensuring their productivity.
Arabic manuscripts; Irrigation; Trees 中文: 此作品的作者阿布德•加尼•伊本•伊斯梅尔•纳布卢斯（Abd al-Gani ibn Isma’il al-Nabulusi，1641-1731 年）在其所处的时代，被誉为叙利亚最具影响力且最多产的作家。他加入了苏菲教派的纳格什班迪耶教团和卡迪里耶教团，在神秘学、神学和诗歌领域创作了大量作品。他曾游历伊斯兰世界的很多地方，并以记述方式记载他的探险经历，包括个人的神秘经历以及对 18 世纪伊斯兰中心知识界的描述。这部手稿收录了纳布卢斯的农业专著，该专著是叙利亚作家拉迪·加齐·阿米里（Radī al-Dīn al-Gazzī al‑‘Amirī，卒于 1529 年）的 Jāmi‘ farā’id al-malāha fī jawāmi‘ fawā’id al-filāhah （《农业科学技术全集》）的缩简版。专著共分为十章，章节标题采用红色墨水书写，内容涵盖不同类型的土壤及其灌溉、树木种植及其维护、移植技术，以及有关种植植物和树木并确保其茁壮生长的其他建议。
阿拉伯语手稿; 灌溉; 树木 Português: O autor da obra, Abd al-Gani ibn Isma’il al-Nabulusi (1641–1731), é considerado um dos escritores sírios mais influentes e prolíficos de sua época. Ele era filiado às ordens sufis Naqšbandiyya e Qādirīyya e produziu um número impressionante de obras nas áreas de teologia, misticismo e poesia. Ele viajou extensivamente pelo mundo islâmico e gravou suas aventuras em narrativas que abordam suas experiências místicas privadas e o meio intelectual dos centros islâmicos do século XVIII. Este manuscrito contém uma cópia do tratado de al-Nabulusi sobre agricultura que, por sua vez, é uma versão resumida de Jāmi‘ farā’id al-malāha fī jawāmi‘ fawā’id al-filāhah (A coleção dos deveres da elegância nos vários aspectos dos interesses da agricultura) do autor sírio Radī al-Dīn al-Gazzī al‑‘Amirī (falecido em 1529). Os dez capítulos do tratado, os títulos dos quais estão rubricados neste manuscrito, tratam dos diferentes tipos de solos, da sua irrigação, do plantio de árvores e dos cuidados necessários para mantê-las saudáveis, das técnicas de enxertia e de conselhos úteis para o crescimento de plantas e árvores e para garantir a sua produtividade.
Manuscritos árabes; Irrigação; Árvores العربية: يُعد مؤلف هذا العمل، عبد الغني بن اسماعيل النابلسي (1641-1731)، أحد أكثر الكتاب السوريين تأثيراً ووفرةً في الإنتاج في عصره. وقد كان يسير على نهج النظم الصوفية لكلِ من النقشبندية والقادرية وقام بتأليف عددٍ هائلٍ من الأعمال في مجالات الصوفية وعلم اللاهوت والشعر. وقد قام برحلات مُوسَّعة في أنحاء العالم الإسلامي وسجَّل مغامراته في رواياته التي تتناول تجربته الصوفية الخاصة والأوساط الفكرية للمراكز الإسلامية الخاصة بالقرن الثامن عشر. تحتوي هذه المخطوطة على نسخة من دراسة النابلسي عن الزراعة، والتي تُعد بمثابة نسخة مختصرة لـ جامع فرائد المَلاحَة في جوامع فوائد الفِلاحَة للمؤلف السوري رَضِي الدين الغَزِّي العامري (توفي في 1529). تتناول الفصول العشرة للدراسة، والتي تمت كتابة عنوانيها بالحبر الأحمر في هذه المخطوطة، أنواعاً مختلفة من الأراضي وطرق ريّها وزراعة الأشجار والعناية اللازمة للحفاظ على ازدهارها وطرق التطعيم، إلى جانب نصائح أخرى مفيدة لزراعة النباتات والأشجار وضمان إنتاجيتها.
المخطوطات العربية; الري; الأشجار Español: El autor de esta obra, Abd al-Gani ibn Isma’il al-Nabulusi (1641–1731), está considerado como uno de los escritores sirios más influyentes y prolíficos de su tiempo. Estaba afiliado a las órdenes sufíes Naqšbandiyya y Qādirīyya y produjo una cantidad impresionante de obras en los campos de la mística, la teología y la poesía. Viajó ampliamente por el mundo islámico y registró sus aventuras en narraciones que hablan de sus experiencias místicas personales y del entorno intelectual de los centros islámicos del siglo XVIII. Este manuscrito contiene una copia del tratado sobre agricultura de al-Nabulusi, que a su vez es una versión abreviada de Jāmi‘ farā’id al-malāha fī jawāmi‘ fawā’id al-filāhah (La colección de los deberes de la elegancia en los diversos aspectos de los intereses de la agricultura) del autor sirio Radī al-Dīn al-Gazzī al‑‘Amirī (fallecido en 1529). Los diez capítulos del tratado, cuyos títulos están rubricados en este manuscrito, se ocupan de los diferentes tipos de suelos, su riego, la plantación de árboles y el cuidado necesario para mantenerlos saludables, las técnicas de injerto y otros consejos útiles para el cultivo de plantas y árboles y para asegurar su productividad.
Manuscritos en árabe; Riego; Árboles |
| Дата | 1854-04-03; 1450; 1731 |
| Медия |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文: 手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Размери |
English: 107 leaves (21 lines), bound : paper ; 24 x 15 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文: 国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Текущо местоположение |
Русский: Коллекция Мансури
Français : Collection Mansouri
English: Mansuri Collection
中文: 曼苏里收藏集
Português: Coleção Mansuri
العربية: مجموعة المنصوري
Español: Colección Mansuri |
| Place of creation |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文: 中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
| Notes |
Original language title: كتاب الملاحة في علم الفلاحة Русский: Бумага: кремового цвета с водяными знаками, различной толщины, в хорошем состоянии. Титульный лист написан красными чернилами, текст – черными и красными чернилами. Заметки на полях, кустоды на лицевых сторонах листа. Шрифт насх. Переплет: кожа.
Français : Papier : crème, comportant des filigranes, d'épaisseur variable, en bon état. Encre rouge sur la page de titre, encre noire et rouge dans le texte. Émargements, réclames sur les rectos. Écriture naskhi. Reliure : cuir.
English: Paper: cream, with watermarks, of varying thickness, in good condition. Red ink on title page, black and red ink in text. Marginal notes, catchwords on rectos. Naskhī script. Binding: Leather.
中文: 纸质：奶油色，有水印，厚薄不一，完好无损。标题页采用红色墨水，正文采用黑色和红色墨水。带页边注释，右页有标字。纳斯赫字体。装订：皮革装订。
Português: Papel: creme, com marcas d'água, de espessura variável, em bom estado. Tinta vermelha na página de rosto, tinta preta e vermelha no texto. Notas marginais, palavras de ordem nos retos. Escrita naskhi. Encadernação: couro.
العربية: الورق: كريمي، به علامات مائية، سمك الصفحات متفاوت، بحالة جيدة. صفحة العنوان مكتوبة بالحبر الأحمر، النص مكتوب بالحبر الأسود والأحمر. ملاحظات هامشية، شعارات بالصفحات اليمنى من الكتاب. خط النسخ. الغلاف: من الجلد.
Español: Papel: color crema, con marcas de agua, de grosor variado, en buenas condiciones. Tinta roja en la portada; tinta negra y roja en el texto. Notas marginales, palabras clave en rectos. Escritura naskh. Encuadernación: cuero. |
| Първоизточник / Фотограф |
http://dl.wdl.org/4271/service/4271.pdf
|
Лицензиране
|
Това е вярно фотографско възпроизвеждане на двуизмерно произведение на изкуството, което е обществено достояние. Самото произведение на изкуството е обществено достояние поради следната причина:
Това фотографско възпроизвеждане се счита за обществено достояние в Съединените щати. В други юрисдикции повторното използване на това съдържание може да бъде ограничено; За повече подробности вижте Повторно използване на PD-Art фотографии. | ||||
You must also include a История на файла
Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.
| Дата/Час | Миникартинка | Размер | Потребител | Коментар | |
|---|---|---|---|---|---|
| текуща | 02:04, 14 март 2014 |  | 900 × 1425, 222 страници (17,16 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Набулуси, Абд аль-Гани ибн Исмаил, 1641-1731 гг.}} {{fr|1=Nābulusī, ʻAbd al-Ghanī ibn Ismāʻīl, 1641-1731}} {{en|1=Nābulusī, ʻAbd al-Ghanī ibn Ismāʻīl,... |
Използване на файла
Няма страници използващи файла.
