Файл:Treatise on Petroleum and Its Treatment, along with Various Kinds of Tar and Gums WDL4297.pdf
Направо към навигацията
Направо към търсенето
 Размер на този JPG предварителен преглед на изходния PDF файл: 449 × 600 пиксела. Други разделителни способности: 180 × 240 пиксела | 359 × 480 пиксела | 900 × 1202 пиксела. |
Оригинален файл (900 × 1208 пиксела, размер на файла: 6,4 MB, MIME тип: application/pdf, 60 страници)
Описание
| Заглавие |
Русский: Трактат о нефти и ее переработке наряду с различными видами смолы и резины
Français : Traité sur le pétrole et sa préparation, et les différents types de goudron et de gomme
English: Treatise on Petroleum and Its Treatment, along with Various Kinds of Tar and Gums
中文: 关于石油、其处理方法以及各种焦油和树胶的专著
Português: Tratado sobre o petróleo e seu tratamento, juntamente com os vários tipos de alcatrão e gomas
العربية: رسالة في النفط ومعالجته، بالإضافة إلى أصناف متنوعة من القطران والأصماغ
Español: Tratado acerca del petróleo y su tratamiento, junto con los distintos tipos de alquitrán y gomas |
| Описание |
Русский: Эта рукопись неизвестного автора, вероятнее всего, датируется XVIII веком и входит в число научных работ, которые, распространяясь в рукописной форме, дошли до наших дней. Речь в трактате идет главным образом о нефти и ее добыче, однако помимо этого в нем рассматриваются вопросы обработки различных видов смолы и резины. Сверху к титульной странице приклеен лист бумаги, закрывающий ее на три четверти, так что виден только написанный красными буквами заголовок и три сроки текста внизу. Рукопись начинается с таблицы на двух листах, в которой перечислены различные материалы, представленные в работе: 11 видов нефти, четыре вида смол, 30 различных масел, три типа резины и ряд других нефтепродуктов. Трактат неполон, поскольку на первой странице с текстом после таблицы приведена шестая глава, посвященная процессам переработки резин или смол для получения других продуктов. В центральном разделе говорится о различных методах "варки", которой нефть и нефтепродукты подвергаются в целях очистки и подготовки к дальнейшему использованию. Одна из самых интересных особенностей трактата заключается в том, что он демонстрирует сохранение в Новое время терминологии и стиля, характерных для алхимической традиции Средних веков и раннего Нового времени, — в этой работе они используются для описания различных современных методов. Хорошими примерами служат, в частности, главы, посвященные обработке серы и мышьяка: в них описываются такие процессы, как дистилляция и сублимация, а также такие аппараты, как перегонный куб. Как правило, эти термины упоминаются в гораздо более поздних трудах арабских алхимиков, однако в этой рукописи они используются в контексте современной химической промышленности.
Арабские рукописи; Смолы и резина; Справочники и руководства; Масла и жиры; Нефть Français : Ce manuscrit anonyme, datant probablement du XVIIIe siècle, est un exemple illustrant comment les travaux scientifiques circulèrent sous forme de manuscrits jusqu'à l'époque moderne. Le traité aborde principalement le pétrole et son exploitation, mais également les différents types de goudron et de gomme. Sur la page de titre, un morceau de papier collé recouvre les trois quarts de la partie supérieure de la page, ne laissant voir que le titre rubriqué et trois lignes d'écriture au bas de la page. Le manuscrit débute par un tableau de deux pages qui présente les différents matériaux abordés dans l'ouvrage : onze types de pétrole, quatre types de goudron, trente huiles, trois gommes et plusieurs autres substances pétrolifères. Le traité est incomplet, car la première page de texte après le tableau contient le sixième chapitre de l'ouvrage sur les opérations à effectuer pour transformer les gommes ou les résines en d'autres substances. La partie centrale de l'ouvrage est consacrée aux diverses techniques de « coction » permettant de purifier et de préparer le pétrole et ses dérivés pour un usage ultérieur. Le traité est particulièrement intéressant, car il atteste de la persistance jusque dans l'ère moderne de la terminologie et du style propres à la tradition de l'alchimie du Moyen Âge et du début des temps modernes en les utilisant ici dans le cadre de diverses techniques récentes. Les chapitres sur le soufre et l'arsenic illustrent parfaitement cette continuité. Ils mentionnent des opérations, telles la distillation et la sublimation, ainsi que des appareils, notamment l'alambic, qui sont couramment évoqués dans des ouvrages d'alchimie arabes beaucoup plus anciens. Toutefois, dans ce traité, ces termes sont employés dans le contexte de l'industrie chimique moderne.
Manuscrits arabes; Gommes et résines; Guides et manuels; Huiles et graisses; Pétrole English: This anonymous manuscript, which most likely dates from the 18th century, is an example of how scientific works circulated in manuscript form up to modern times. The subject is mostly petroleum and its manufacture, but the treatise also includes a treatment of different kinds of tar and various gums. On the title page, a piece of paper has been glued over the top three-quarters of the page so that only the rubricated title and three lines of writing at the bottom are visible. The manuscript opens with a two-page table that presents the different materials dealt with in the work: 11 kinds of petroleum, four kinds of tar, 30 different oils, three gums, and a number of other oil-derived materials. The treatise is not complete, as the first page of text after the table contains the sixth chapter of the work, which is devoted to operations to be conducted on gums or resins to transform them into other substances. The central section of the work is devoted to different “cooking” techniques that can be applied to petroleum and oil-derived substances to purify them and prepare them for further use. One of the most interesting features of the treatise is how it shows the persistence into the modern era of a terminology and a style that is typical of the medieval and early modern alchemical tradition, which is here applied to various modern techniques. Chapters such as those dealing with sulfur and arsenic are good examples: they mention operations, such as distillation and sublimation, and apparatuses, such as the alembic, which commonly are found in much older Arabic alchemical works, but here the terms are used in the context of the modern chemical industry.
Arabic manuscripts; Gums and resins; Handbooks and manuals; Oils and fats; Petroleum 中文: 这份匿名手稿很可能创作于 18 世纪，它是截至近代以来以手稿形式传播的科学著作的典范之一。这本专著的主题主要关于石油及其加工，还包括不同种类的焦油和各种树胶的处理方法。在标题页上，一张纸片贴住了页面上部四分之三的面积，因此只能看到底部以红字书写的标题及三行文字。手稿打开后是一张两页的表格，其中展示了该著作中所处理的不同材料：11 种石油、4 种焦油、30 种不同的油类、3 种树胶，以及其他多种油类衍生物。该专著并不完整，因为表格后面的第一页文字包含的是该著作的第六章，其中专门论述了将树胶或树脂转变为其他物质需要执行的操作。该著作的核心部分专门论述了各种“熬炼”技术，这些技术可以用来对石油和油类衍生物质进行提纯并制备用于更多用途的产品。该专著最有意思的一个特点是，它展示了中世纪和近代早期炼金术传统中常见的术语和概念如何沿用到现代，在这本专著里这些术语和概念被应用于各种近代技术。例如其中处理硫和砷的章节便是很好的范例：他们提到了蒸馏和升华等操作，以及蒸馏锅等器具。这些操作和器具在更早期的阿拉伯炼金术著作中很常见，但在本专著中，这些术语是在近代化学工业背景下使用的。
阿拉伯语手稿; 树胶和树脂; 手册和指南; 油脂; 石油 Português: Este manuscrito anônimo, que provavelmente data do século XVIII, é um exemplo de como as obras científicas circulavam em forma manuscrita até os tempos modernos. O tema é principalmente o petróleo e sua produção, mas o tratado também lida com o tratamento dos diferentes tipos de alcatrão e das várias gomas. Na página de rosto, um pedaço de papel foi colado sobre os três-quartos superiores da página deixando visíveis apenas o título rubricado e três linhas de texto na parte inferior. O manuscrito começa com uma tabela de duas páginas que apresenta os diferentes materiais com os quais a obra lida: 11 tipos de petróleo, quatro tipos de alcatrão, 30 diferentes tipos de óleo, três gomas e vários outros materiais derivados do petróleo. O tratado não está completo, já que a primeira página de texto após a tabela contém o sexto capítulo da obra, que é dedicado a operações a serem realizadas com gomas ou resinas para transformá-las em outras substâncias. A seção central da obra é dedicada às diferentes técnicas de “cozimento” que podem ser aplicadas a substâncias derivadas do petróleo e a outros óleos para purificá-las e prepará-las para outros usos. Uma das características mais interessantes do tratado é a forma como ele mostra a persistência, na era moderna, de uma terminologia e de um estilo que são típicos da tradição alquímica da Idade Média e do início da Modernidade, que aqui são aplicados a várias técnicas modernas. Capítulos como os que lidam com o enxofre e com o arsênico são bons exemplos: eles mencionam operações, como a destilação e a sublimação, e aparelhos, como o alambique, que são comumente encontrados em obras alquímicas árabes muito mais antigas, mas aqui os termos são usados no contexto da indústria química moderna.
Manuscritos árabes; Gomas e resinas; Guias e manuais; Óleos e gorduras; Petróleo العربية: تُعد هذه المخطوطة المجهولة، التي يُرجَّح أنها من القرن الثامن عشر، مثالاً على كيفية انتقال الأعمال العلمية في شكل مخطوطات حتى في العصر الحديث. تتناول المخطوطة إجمالًا موضوع النفط وصناعته، لكنها كذلك تتضمن معالجة أنواع مختلفة من الأدهان والأصماغ. أُلصقت قطعة من الورق فوق ثلاثة أرباع صفحة العنوان، تاركةً فقط العنوان المكتوب باللون الأحمر، وثلاثة أسطر من الكتابة في الأسفل. تبدأ المخطوطة بجدول على صفحتين يعرض المواد المختلفة التي يتم تناولها في العمل، وهي 11 نوعاً من أنواع النفط وأربعة أنواع من القطران و30 نوعاً من الزيوت وثلاثة أنواع من الصمغ وعدد من المواد الأخرى المستخلصة من الزيت. الرسالة ليست كاملة، حيث تحتوي الصفحة الأولى من النص بعد الجدول على الفصل السادس من العمل، وقد خُصص للعمليات التي تُجري على الأصماغ أو الرَّاتِيْنَج لتحويلهما إلى مواد أخرى. خُصِّص الفصل الأوسط من العمل لطرق مختلفة للـ"طبخ" يمكن تطبيقها على النفط والمواد المستخلصة من الزيت لتنقيتها وتحضيرها للاستخدامات الأخرى. تتمثل إحدى أكثر خصائص الدراسة إثارة للانتباه في أن بعض المصطلحات والأساليب التي كانت سائدة في الكتابات الخيميائية في العصور الوسطى وبواكير العصر الحديث لا تزال تجد لها مكاناً في العصر الحديث، وقد طُبِّقت هنا على أساليب حديثة متنوعة. تعُد الفصول كتلك التي تتناول الكبريت والزرنيخ أمثلة جيدة على هذا: فقد تطَرَقَت هذه الفصول لعملياتٍ كالتقطير والتكرير وأجهزةٍ كالإمبيق، وهي عادة ما توجد في الأعمال الخيميائية العربية الأقدم، لكن المصطلحات تستخدم هنا في سياقٍ يتناول الصناعات الكيميائية الحديثة.
المخطوطات العربية; الصموغ والراتينجات; الكتيبات والأدلة; الزيوت والدهون; النفط Español: Este manuscrito anónimo, que muy probablemente data del siglo XVIII, es un ejemplo de cómo las obras científicas circularon en forma manuscrita hasta los tiempos modernos. El tema es principalmente el petróleo y su producción, pero el tratado también incluye el tratamiento de distintos tipos de alquitrán y de varias gomas. La portada tiene pegado un papel que cubre los tres cuartos superiores de la página para que solo se vean el título rubricado y tres renglones de escritura en la parte inferior. El manuscrito comienza con una tabla de dos páginas que presenta los distintos materiales sobre los que trata la obra: 11 tipos de petróleo, 4 tipos de alquitrán, 30 aceites diferentes, 3 tipos de goma y algunos otros materiales derivados del petróleo. El tratado no está completo: la primera página de texto después de la tabla contiene el sexto capítulo de la obra, dedicado a los métodos de procesamiento de gomas o resinas para transformarlas en otras sustancias. La sección central de esta obra está dedicada a diferentes técnicas de «cocción» que pueden ser aplicadas al petróleo y sustancias derivadas del petróleo para purificarlas y prepararlas para su posterior utilización. Una de las características más interesantes del tratado es cómo muestra la persistencia hasta la Edad Moderna de una terminología y estilo típicos de la tradición alquímica del período medieval y de comienzos de la modernidad, que aquí se aplican a varias técnicas modernas. Capítulos como los que hablan sobre el azufre y el arsénico son buenos ejemplos: estos capítulos mencionan procesos tales como la destilación y la sublimación, y aparatos como el alambique, que comúnmente se encuentran en obras alquímicas en árabe mucho más antiguas. Aquí los términos se utilizan en el contexto de la industria química moderna.
Manuscritos en árabe; Gomas y resinas; Guías y manuales; Aceites y grasas; Petróleo |
| Дата | 1700 - 1799 |
| Медия |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文: 手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Размери |
English: 26 leaves (21 lines), bound : paper ; 32 x 23 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文: 国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文: 中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
| Notes | Original language title: وهذه الابواب تشتمل على صنعة النفظ وعمله |
| Първоизточник / Фотограф |
http://dl.wdl.org/4297/service/4297.pdf
|
Лицензиране
|
Това е вярно фотографско възпроизвеждане на двуизмерно произведение на изкуството, което е обществено достояние. Самото произведение на изкуството е обществено достояние поради следната причина:
Това фотографско възпроизвеждане се счита за обществено достояние в Съединените щати. В други юрисдикции повторното използване на това съдържание може да бъде ограничено; За повече подробности вижте Повторно използване на PD-Art фотографии. | ||||
You must also include a История на файла
Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.
| Дата/Час | Миникартинка | Размер | Потребител | Коментар | |
|---|---|---|---|---|---|
| текуща | 02:54, 14 март 2014 |  | 900 × 1208, 60 страници (6,4 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Трактат о нефти и ее переработке наряду с различными видами смолы и резины}} {{fr|1=Traité sur le pétrole et sa préparati... |
Използване на файла
Няма страници използващи файла.
